导演王全安尽管王全安不承认，不少记者都注意到他捧着银熊在舞台上发表感言时，眼中闪烁着泪光。三年前，和他一同捧着金熊被世界注目的余男，今天以评委的身份，把银熊交到他的手上。最佳编剧奖尽管分量不及金熊，王全安在接受记者采访时却称，回顾自己的职业生涯，编剧是早于导演的工作；从分别已久的余男手里接过奖座更让他感慨。提起这位曾经的伴侣与搭档，王全安坦承二人关系仍旧亲密，却一直不愿主动联系；至于合作，角色符合就不是问题。

记者：你在发布会上说这个最佳编剧奖对你有特殊意义，是什么意义呢？

王全安：我是一个总跟别人说“导演应该写剧本”的一个导演，我从事这个工作就是从写剧本开始的，今天这个奖对我有特殊的含义，编剧这个工作甚至是早于导演的。而且我也深深地感觉到，一个能够驾驭编剧、人物和结构的导演，拍得电影会比其他导演更不一样。拿到这个奖我非常高兴。

记者：这个奖项是你和金娜分享的，你们具体的分工是怎么样的？

王全安：《团圆》是在上海拍的，要采用上海方言，所以面对的第一个问题是如何把台词变成上海方言，我需要一个上海人来帮我完成这个部分。金娜跟我过去就是好朋友，很早就认识，我一直挺欣赏她的才华。一开始是说好她担任副导演的工作，后来我跟她商量，让我们好好把台词写出来，她来翻译成上海话。她也给了剧本很多帮助。我们的分工主要是，金娜告诉我关于上海方言、生活方式等细节的东西。

记者：刚才看你在台上发表感言的时候眼里有泪光，为什么那么激动？

王全安：我自己感觉没有特别激动，但是我还是很感慨。感慨是指，一切都跟三年前很像，但又有不一样；从余男手里接过这样一座奖座，当然也很让人感慨。

记者：她对你说“又回到了起点”，你听到心里是什么滋味？

王全安：那种感觉不是复杂，感慨是在所难免。两个人很久不见了，普通人也会有这种感觉，况乎是在这样一个地方。她说那段话很有意思，而且是在这样一个全世界都在关注的场合可以讲这些既跟自己，又跟奖项有关联的话，这是一种幸运。

记者：你们很久没有再合作了，这次见面会让两个人的关系有什么进展吗？你还想过跟余男合作吗？

王全安：其实我们两个人关系一直都很好，不管我们用什么方式相处。我们俩的关系肯定还是很亲密的；合作的事情只要还是要看契机，看作品本身是不是有这样的条件，遇到合适的角色我觉得跟她合作时很正常的事。

记者：有没有想过拿到这个奖，余男作为评委有很大的推动？

王全安：这些点没法这样去想，当把握不住一些东西的时候我就选择不去想；当我知道余男是评委的时候我也没有去联系她，甚至在电影节最后这个时候我也没跟她联系。我觉得等待也是魅力的一部分。

记者：在庆功宴上她也没向你祝贺？

王全安：没有。刚才在酒会远远地看到对方，还没来得及说话就被人群冲散了。

记者：你在发布会上说，《团圆》在国内的发行正在两家公司之间选择。能透露下另一家民营公司是哪家？

王全安：《图雅的婚事》在柏林的时候，于冬的保利博纳就想给我们做发行。上次我们俩见面感觉还不错，后来有别的原因就错开了。我想让大家在《团圆》时把缘分给尽了。上影集团也表示他们非常希望给这个电影做发行，电影在上海开拍的时候就联系很紧密，就在一直商谈合作。最终定哪家，还要再看。