张纪中邀"鬼妈妈"作者 砸20亿拍3D《美猴王》
2011-03-10 16:31:10 来源:时光网
就在张纪中导演的电视剧版《西游记》卖出了300万单集的高价之际,他口中筹备了多年的《美猴王》电影版计划也终于浮出水面。3月10日中午,张纪中携手影片编剧尼尔·盖曼出席了在京举办小型发布会,虽说关于影片的种种消息早已传的沸沸扬扬,但身为总制片人的张纪中公开回答媒体疑问还是头一次。由于片子刚刚开始剧本的构思,老张对于演员、故事情节等问题均表示尚未确定闭口不提,但从谈话中,我们依旧可以确定以下几点:英文对白、三部曲、3D画面以及3亿美金的投资(按照现在汇率折合约20亿人民币)。
尼尔·盖曼《鬼妈妈》作者执笔剧本 尼尔·盖曼痴迷《西游记》
张纪中介绍说自从决定要制作本片以来,他陆续与十多位好莱坞编剧见过面,最终选择了对《西游记》极度痴迷的尼尔·盖曼。作为一位在好莱坞工作多年的作家兼编剧,尼尔·盖曼以创作奇幻小说见长,曾获得过包括世界奇幻奖、雨果奖、星云奖在内的多项世界文学奖项,其代表作包括《星尘》、《美国众神》、《鬼妈妈》等。
发布会上,尼尔·盖曼也向我们讲述了他与《西游记》结缘的过程,说自己第一次接触这个故事的时候还是个孩子。当时父亲有一本《西游记》英文连环画,由于担心被弄坏,父亲拒绝把书交给他,于是他一直好奇这究竟是一个怎样的故事。直到15岁,他发现父亲的那本连环画丢失了,因此自己去买了一本相同的,那是他第一次读到《西游记》,当时就被孙悟空奇幻的冒险所吸引。等到长大成人,他偶然在电视上看到了日本版的《西游记》,便找来英文全版阅读,随后甚至还去考究了中国历史上唐三藏的真实经历。得知自己将执笔改编后,盖曼曾在07年至09年间三度来到中国,亲身探寻故事中西天取经之路。
尼尔·盖曼表示“我对《西游记》中关于大爱、人性的内容非常着迷。对于14亿的中国朋友来说,这个故事可能早就耳熟能详、家喻户晓,但对于全世界其他40多亿人来说,它还是一个比较新奇的东西,我希望能有更多人了解它。”与此同时,他还承诺会尽量参照小说,不会出现不尊重原作的改编,“但电影毕竟和电视剧不同,要在三部片子里呈现出99章的内容,必然做出一些调整。”
锁定国际市场 张纪中坦言中国影人恐难胜任
2010年,华语电影市场昂首阔步迈进百亿票房门槛,单片投资的数字记录也随之上升。6亿人民币的《金陵十三钗》刚刚开机没几天,此番张纪中便宣布他的新片《美猴王》三部曲耗资3亿美元(20亿人民币),平均计算的话,每一部投资达到了6.7亿人民币。如此的天文数字要面对的自然不仅仅是华语市场,而是把更大的野心放在了国际舞台,老张说本片最重要的目的是将“中国人传统的英雄主义、生死观深入浅出的讲述给全世界”,至于到时候大家吸收理解的程度,那是因人而异的事情,无法控制。
谈起为何要选择外国编剧和团队,张纪中解释由于这是部英语对白的电影,找国内编剧恐怕会在台词的语感方面产生偏差。而且他还苦口婆心的劝解在场媒体,让大家不要对中外合作的电影存有偏见,中西合璧并非绝对的不伦不类,“我们能找国内编剧和导演吗?能!可是这样效果就好了?大家想想我们自己这些年拍了多少烂片,包括很多著名导演的作品也都是自个看着乐而已。真正具有魅力的艺术作品是属于全世界的。”
卡梅隆并无亲自参与 3D之余考虑IMAX
之前有传闻说詹姆斯·卡梅隆会加入到《美猴王》的制作当中,张纪中对这个说法予以了纠正,说自己确实曾邀请过卡梅隆,但由于他要忙着自己的《阿凡达》两部续集,所以没有太多时间亲身参与其中。但当去年11月二人在美国见面,卡梅隆听闻《美猴王》的计划后,表示会帮着张纪中“参谋”剧情走向和3D技术,并给他介绍一些靠谱的好莱坞导演。随后张纪中也承认卡梅隆推荐的导演是曾拍摄过《地狱男爵》、《潘神的迷宫》等片的吉尔莫·德尔·托罗。
为了达到更好的视觉效果,张纪中表示自己偏向于用3D机器直接拍摄,如果条件允许进展顺利,还希望能制作成3D IMAX的,当然这一切都还在协商之中。至于票房目标,他认为国内应该可以达到2亿美元左右(13亿人民币)。
据悉,《美猴王》的剧本将在年内完成,第一部也预计在明年开机,最快也要后年上映。