在记者会上宫崎骏展露轻松笑容东京时间今日下午两点，日本动画大师宫崎骏在东京武藏野的某酒店内，召开了退休记者会。来自日本及全球的600多名媒体记者在现场进行了报道。《起风了》制作人铃木敏夫和吉卜力动画工作室的社长星野康二也陪同宫崎骏出席了记者会。宫崎骏表示，这一次是真的决定要退休了，而退休的原因也和自己年事渐高有关。他在记者会上说：“我的动画电影时代已经结束”。宫崎骏表示，自己之后还会继续撰写剧本，并且进行和三鹰市立动画美术馆有关的工作。

“虽然过去曾经多次说过决定退休，也引起了不少骚动，有的人可能会说‘又来了’，但这一次是真的决定退休了”，宫崎骏在记者会上说。台下随即想起了一阵笑声，宫崎骏也随之面露微笑。

至于退休的原因，宫崎骏说：“在《悬崖上的金鱼姬》之后，我花了五年时间筹备制作《起风了》，下一次的作品可能五年都不够，大概要花费七八年的时间。八年后我就80岁了，我没有想过要做这么久。我的动画电影时代已经结束了。”

曾与宫崎骏合作过《魔女宅急便》、《幽灵公主》、《千与千寻》等多部动画的制作人铃木敏夫说：“听说宫崎骏要退休一事时，当时就觉得这次应该是真的了。宫崎骏30年间一直绷紧了弦工作，其实我也因此而感到少许放心了。就觉得想说‘真的是辛苦你了啊’”。

三鹰市立动画美术馆是宫崎骏迷的必去之地

宫崎骏虽然不再拍摄动画电影，但可能还是会进行一些动画短片的创作。以外，他表示自己的作家工作也会继续，仍会撰写剧本。“我还有不得不做的事，比如说三鹰市立动画美术馆的展览，就有很多工作要做”，宫崎骏说。

三鹰市立动画美术馆，又被称作吉卜力博物馆。位于东京三鹰市井之头恩赐公园内，由宫崎骏亲自设计。投资约50亿日圆兴建，占地面积约4000平方米。宫崎骏本人便是馆主。首任馆长是宫崎骏长子宫崎吾朗，后来由中岛清文接任第二任馆长。

宫崎骏引退致辞声明全文

宫崎骏的“退休告白书”全文翻译——我考虑再工作10年。开车往返于自家和工作场所之间，想要这样继续工作下去。大致上以这样的标准“再10年”。

不过可能会变得更短吧，这是寿命决定的，最终目标是10年。我是想要制作动画长片而来到人世的，却无论如何也没办法在完结上部作品后迅速开始下部作品，总而言之就是个迟钝的笨蛋。

《起风了》距离上部作品有5年之久了。下部作品是6年还是7年后呢……工作室是没所谓，而我已经70多岁了，时间被寿命长短限制着。

除了动画长片，还有许多想要尝试的东西。如果能做到的话——比如吉卜力美术馆的展览——之类的课题堆积如山。

这些，是真的做不做都不会给工作室添麻烦的。但至今为止我却还都在给家人添麻烦。这是吉卜力工作室的项目，所以避开了我。

我自由了。日常生活一成不变，每天都走在同一条路上。梦想周六周日休息，如果实现了会怎么样呢，啊，不尝试一下无法判断。

谢谢。——宫崎骏相关阅读：动画大师宫崎骏宣布退休 日本舆论界深表惋惜