《夏洛特烦恼》故事被指抄袭
2015-10-15 18:09:18 来源：时光网
《夏洛特烦恼》刚刚迈过10亿票房大关，马上就陷入了“疑似抄袭风波”。
日前，影评人文白其个人公众号上发表了一篇名为《炸裂！<夏洛特烦恼>居然全片抄袭了<教父>导演的旧作！》的文章，表示《夏洛特烦恼》在创意和剧情上和导演弗朗西斯·福特·科波拉1986年的作品《佩姬苏要出嫁》“惊人的相似”。对于这种指摘，《夏洛特烦恼》主演沈腾表示，“没看过新闻，也没看过那部电影，如有雷同实属巧合。”而该片导演闫非也发表声明称，“今天，我必须摸着良心告诉大家，直到现在，我和彭大魔（该片另一位导演）都没有看过《佩姬要出嫁》（片名为导演声明原文，非编辑错误）。”
《夏洛特烦恼》导演闫非回应“抄袭质疑”
就在今晚，开心麻花在微博上也对此事作出了回应：“开心麻花一向坚持原创、拒绝抄袭，尊重和保护每一位原创作者的辛勤劳动与智慧结晶。对于针对电影作品的评论，即使是略带情绪化的调侃和批评，也能坦然接受，但对损及开心麻花及团队成员名誉的恶意行为，则是我们无法接受的。开心麻花永远是团队成员最坚实的后盾，并将尽一切努力维护创作者的合法权益。”并发表了长微博，如下：
以下为影评人文白对《夏洛特烦恼》抄袭《佩姬苏要出嫁》的原文（转自微信号“影画志”）：
或许你因为《夏洛特烦恼》开怀大笑，或许你对《夏洛特烦恼》的三观极其愤怒，但很少有人提到的是，《夏洛特烦恼》全片基本上都在抄袭一部叫《时光倒转未嫁时》的电影。《时光倒转未嫁时》是弗朗西斯科波拉的电影，国内直译为《佩姬苏要出嫁》，没错，就是拍过《教父》以及《现代启示录》的大神级导演科波拉，在1986年，他拍了这部温情脉脉的电影，主演是凯瑟琳特纳，以及后来在烂片的道路上一去不复返的尼古拉斯凯奇，科波拉和凯奇是叔侄，在我不靠谱的印象中，科波拉导演凯奇主演的电影仅此一部。
《佩姬苏要出嫁》海报这部电影说的是夫妻俩感情出了问题，在一次聚会上佩姬晕倒，穿越回去了自己的高中时代，她决定不再选择后来结婚的对象而去追另一个同学，但是经历了许多事后发现，原来自己最爱的，还是那个默默奉献的男人。
看起来，是不是和《夏洛特烦恼》一样？
《佩姬苏要出嫁》截图或者你会说，只是个故事大纲罢了，雷同很正常，不急，我们慢慢来拉片。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》的开头是出席同学婚礼，夏洛因为衣着被调侃。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》的矛盾也是夫妻感情问题，夏洛决定离婚。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》是在卫生间里穿越回高中的学校。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》穿越后容貌也没改，并被斥责了衣服。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》里夏洛醒来也用老歌（什么1997）和四处张望的镜头来表达穿越。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》里在表达时代感时用了磁带镜头。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》里则是一上来就是打老师。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》里，你知道，也是碰到就抱。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》里的男主角也是个热爱音乐的人，虽然没放弃音乐，但也一事无成。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》就不说了，通篇都是未来的歌。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》里这个人就是那个“大傻子”，夏洛也指点了买房，虽然并没有暴富。
《佩姬苏要出嫁》截图
《夏洛》，你们都看过，当然也是如此。
……我觉得，再列下去，我就快疯了。可以这么说，虽然《夏洛特烦恼》主打喜剧，并加入很多段子和情节，但电影从立意到故事到结构甚至很多细节都全盘抄袭了这部《佩姬苏要出嫁》，即便是叙事动力,都是一致的摆脱现实寻找另一条路,虽然这部科波拉的老片质量不高，也很少人看过，但不可否认，抄袭已经相当明显。
说起来，国内的这些电影真让人眼镜频跌，国庆档最红的两部片都有抄袭的嫌疑，有人说华语片越来越好了，我对此，真的保留了很大的意见。
延伸阅读事实上，国产电影出现借鉴国外电影情节的事情已并不新鲜，徐峥的“囧”系列电影，大鹏的《煎饼侠》都曾在上映后被观众指出涉嫌抄袭其他电影。“囧”系列的编剧之一束焕曾对媒体表示，国产电影在剧本创作过程中借鉴一些国产电影中的设计，在当下中国是非常常见的事，“观众有时会感觉很像，但从法律层面来说不算抄袭。”
《人在囧途》上映后，有观众指出，该片故事设计和电影《飞机、火车和汽车》极其相似。《飞机、火车和汽车》的两位主人公一位是节前急着赶回家与家人团聚的中产阶级，一位是出身底层社会的乌鸦嘴，两人结伴旅行所形成的错位关系与《人在囧途》如出一辙。而两人被迫同住一件客房甚至同上一床等情节也被《人在囧途》“照搬”。徐峥曾透露，当初刘仪伟就是想拍一个中国版的《飞机、火车和汽车》。但该片并没有购买《飞机、火车和汽车》的版权。
徐峥另起炉灶打造出《泰囧》后，眼尖的观众又指出该片和小罗伯特·唐尼主演的《预产期》在故事结构、人物形象，甚至细节处都颇为相似。不过，该片编剧束焕曾回应，类似的故事设计在公路电影中十分常见，《泰囧》在创作过程中还借鉴过《雨人》、《第八日》、《冰河世纪》、《怪物史瑞克》等片。
还在上映的《港囧》也“抄袭质疑”不断。片中，徐来和初恋杨伊每次亲吻都出状况的桥段和《四十岁的老处男》如出一辙。而影片结尾，徐来和妻子以及杨伊三人一同站在悬空玻璃板上的情节，也与尼古拉斯·凯奇的《国家宝藏2》相似。
大鹏首部导演作品《煎饼侠》也没能逃出观众的法眼，有观众指出该片涉嫌抄袭好莱坞喜剧片《包芬格计划》（又名《大制骗家》），核心故事都是“一个三流电影人拉来一帮人拍电影”。事实上，就在2013年，吴孟达等主演的国产喜剧《大片》也几乎“照搬”这个思路。