洛杉矶讯 3D动画大片《功夫熊猫3》集结了“史上最豪华电影配乐阵容”——好莱坞“金牌作曲家”汉斯·季默、国际著名钢琴家郎朗、国际著名大提琴家王健、知名留法二胡音乐家果敢等世界顶尖音乐家合力加盟。记者有幸见证了汉斯·季默与郎朗首度电影合作，并对二人进行了专访。

加州小城圣塔莫尼卡迎来了阳光明媚的一天——天气好到让人很想置身户外享受阳光。但是，这种念头在我们踏进汉斯·季默那个隐藏于七座错综复杂建筑物之中的个人工作室的时候，烟消云散了。

这位生于德国的作曲家热情的接待了我们，并亲自把我们迎进了他的工作室，这是一个弥漫着19世纪复古风情的地方：精美的橡木墙壁和地板，古老的模拟合成器，嵌入式的书架，带有扶手和支脚的红色沙发，天鹅绒面料的扶手座椅，从头骨形状灯罩中散发出的朦胧却又炽热的灯光，还有那些多到足以令客户头昏目眩的吉他……毫无疑问，房间在设计方面的大胆程度令人惊叹，甚至是惊讶，但周身的一切也让人倍感舒适。

“如果你要整天呆在一个没有窗户的房间里，那么它必须得是一个你喜欢的地方。”在我们边落座边四下打量时，汉斯·季默热心解释道。

就这样，我们置身在这位传奇作曲家的“艺术圣殿”里，情不自禁忆起了他的标志性电影配乐作品——《狮子王》《角斗士》《盗梦空间》《黑暗骑士》《加勒比海盗》以及其他经典名作。

正当我们浮想联翩的时候，郎朗和他的母亲走了进来。汉斯·季默起身拥抱了郎朗的母亲，请她到沙发处坐下，而郎朗则径直走向三角钢琴开始热身，房间里瞬间安静了下来。

不一会儿，郎朗开始演奏，这位音乐神童轻而易举的就让美妙的音符从指缝间流出，精湛的技巧令人眼花缭乱。与此同时，他本人也闭上眼睛，徜徉在了音乐的海洋里。就这样，屋子里的所有人都被迷住了，伴着乐声流连忘返。郎朗的演奏优美流畅，鲜有瑕疵，出色的表现让汉斯·季默很少打断他来加以指点。仅仅一个半小时，整个录音就结束了，二位音乐大师对最终结果都极为满意。

收工后，汉斯·季默和郎朗都放松下来了，摆个pose拍拍照，继而接受了关于此次合作的独家专访。

Mtime：很高兴能见到二位再度合作。你们和法瑞尔·威廉姆斯（Pharrell Williams）在格莱美颁奖礼的演出实在是太棒了！（当时汉斯·季默和美国说唱歌手法瑞尔·威廉姆斯合作演唱法瑞尔的代表作《Happy》，郎朗钢琴配乐。）

郎朗与汉斯季默、法瑞尔·威廉姆斯在格莱美合作演出汉斯·季默：法瑞尔在格莱美之前好久好久就开始和我念叨同台演出这件事，它确实是一次千载难逢的合作机会。当时我问他“你觉得我在台上弹吉他行吗？”他说“当然可以了！”

绝大多数人对于作曲家的定位，都是那种沉着冷静，统揽全局的形象，但以前我在舞台上真的不是人们想象的那样，我很紧张，那种感觉糟透了。不过这一次完全不同，我在演出的时候没有一丝一毫的恐惧，我感觉一直被朋友包围着，完全沉浸其中，非常享受。那首歌曲所要表达的想法和不同文化之间的碰撞，都通过各种各样的途径完美的呈现出来了。Mtime：那是您二位的首次合作吧？汉斯·季默：哦，是的。不过我和郎朗已经相识很久了。早在14年前，我们就有意想要共同创作些作品。不过问题在于我们很难找到共同的档期——我有空的时候他在忙，他有空的时候我又在工作，所以之前一直也没找到合适的共事机会。不过我们一直确信总会有那么一天，我们一定会在一起做音乐，做一些人们没有听过的、之前从未被创作过的音乐。Mtime：《功夫熊猫》系列电影的音乐都是您创作的，怎么想到在《功夫熊猫3》中邀请郎朗？汉斯·季默：我不止邀请了郎朗。我创作的作品会涉及到各种各样的文化题材，而就我本身而言，我自己虽然是个德国人，却在一直为美国电影写配乐。作为一个外国人，却要写出美国人的东西，我该怎么做？我认为最重要的就是要架起文化的桥梁。在联结文化的过程中，尊重不同国家的文化是非常关键的。而在我看来，只有让那些饱受当地民俗文化熏陶的音乐艺术家参与创作，才能更有效的还原当地风貌、彰显地域文化。所以说，这种诠释文化的作品，一定得是众人通力合作的结果。格莱美的那场演出就是一个很好的例子，它充分印证了我和法瑞尔对于“融合”的思考是正确的。我们在舞台上聚集了很多艺人，他们来自不同的地域，有着不同的种族和文化，我认为这种形式的交流与碰撞是非常必要的，它的意义远比这首歌曲单纯在电影中传达潜台词要宽泛的多。Mtime：为自己喜欢的电影录制配乐感觉如何？

郎朗：首先，我必须要说，我是汉斯季默的狂热粉丝！我大爱他的作品。当汉斯·季默问我想不想加盟《功夫熊猫3》为电影配乐的时候，我简直乐疯了。天啊，我超喜欢“功夫熊猫”系列，我必须入伙！参与《功夫熊猫3》这个项目，一方面我终于能跟汉斯·季默合作了，另外一方面，这部电影蕴含了很多中国元素，我很想通过它的诞生，为推广中国文化出一份力。熊猫阿宝太可爱了！我今天还和它的雕像合照了一张巨搞笑的照片。

《功夫熊猫3》从很深的层面上展示出了中国文化，它将中国文化的精魂带到了世界各地。影片中有很多滑稽逗趣的戏份，但它同时也意味深长，感人至深。我至今都记得看第一部功夫熊猫时，有几场戏特别感动，别看它只是一部动画片，它真的会触动你灵魂最深的部分，让你发自内心的笑出来。这次为《功夫熊猫3》配乐，我们也有过好几次难忘的经历，我仅仅是看着画面弹钢琴都会各种入戏，超感动的。

Mtime：《功夫熊猫3》让你真正有共鸣的地方在哪？

《功夫熊猫3》的原声曲目汉斯·季默：我一直对不同国家、不同地域文化当中蕴藏的智慧特别感兴趣。说的更高深、更有趣一点，就是《功夫熊猫3》这类影片总是具备一些文化交融方面的特质，这些特质是我们单纯从美国、从德国，或者从任何其他国家都无法直接获得的。但是，影片带来的这些异域文化，我们却可以通过自己的文化来加以理解，并作为一个活生生的人类，感悟并表达出来。

Mtime：《狮子王》是您的第一部动画配乐作品，而现在您已经是梦工厂的音乐总监了。您觉得动画片的哪些特质吸引您？相较于真人电影而言，为动画片配乐会很难吗？

汉斯·季默：这个问题问的好。虽然是个比较久远的故事了，但我很愿意再讲一遍。我为《狮子王》做配乐绝对是阴差阳错。那时候我的女儿刚好6岁，我之前从未带着她参加过我的电影首映式。可是我很希望我的小公主去啊，这样我就能以父亲的身份炫耀一下啦，哈哈！所以，我就这样面对着一堆毛茸茸的手绘动物开始创作啦。

原本我以为这一切很容易，但没过多久我就意识到了《狮子王》是一部有深度的电影。在它的故事中，父亲死去了，留下了深爱的孩子——这件事也终将会发生在我身上，但我却还没来得及想象和面对。它让我突然觉察到，虽然我面前的电影是一部卡通片，但是我不得不用一种非常深刻的方式去渲染它。我觉得这就是动画片最为显著的优势之一吧。它的起承转合比真人电影更加迅速，跌宕起伏的剧情更善于调动观众的情绪，你甚至可以在一块完全空白的画布上创造出一个全新的世界。在《功夫熊猫》中也是如此。影片不需要勾画出一个真实的中国，甚至试图去赋予中国更多的神话色彩。我们要传达的理念是在这个世界上情感是高于一切的。

Mtime：我知道您通常在表演的时候，脑子里总会呈现出各种各样的美妙画面，比如说森林什么的。这次为《功夫熊猫3》演奏的时候，也是这样吗？还是和以往演奏普通乐曲截然不同？

朗朗为《功夫熊猫3》演奏配乐郎朗：为电影配乐和演奏普通乐曲是不一样的。因为在为电影录制音乐的时候，我们非常清楚的知道哪段音乐对应哪段情节。音乐的伟大之处就在于它跨越了语言，跨越了国界。因此就这部影片的音乐而言，我和汉斯·季默的基本感知大体是相同的，但不同的人即便是听到同一首曲子，也不可能反响一致，毕竟音乐能够在不同方面、不同程度上触动不同的人。我想这就是音乐对于每个人而言都能非常有趣的原因所在吧。

Mtime：今天录音的时候您眼前浮现的画面是什么样子的？

郎朗：我一直想着熊猫啊，肯定是熊猫啦，不可避免的嘛。

Mtime：您小的时候很害羞，那时觉得弹钢琴是您与其他人沟通交流的方式。现在您看上去完全不羞怯了。

郎朗：当我觉得害羞的时候，我只要弹完一首曲子就完全好了。音乐能敞开每个人的心扉，包括我在内。它是你与别人交流时最好的一种沟通形式。我就是通过音乐与世界各地的孩子们沟通合作的。

Mtime：您为那些对音乐感兴趣的孩子们写了一系列的书。为什么这么做？

郎朗：我觉得很多孩子都喜欢弹钢琴，但是有时候他们很害怕练琴，因为他们害怕去做那些看上去艰难的事情。他们有各种各样的焦虑，甚至是恐惧。而我现在尝试在做的事情就是让他们放松下来，让他们只需要关注音乐本身就好了，不要费心纠结那些所谓的高难度挑战。这就是我写这一系列书的原因，算是分享一些学琴的方法吧。

更多精彩请扫描上方二维码进入《功夫熊猫3》推广中心！或点击：http://feature.mtime.com/mobile/movie/2016/KungFuPanda3/index.html