CJ E&M中韩电影合拍片项目新闻发布会于12日在上海中华艺术宫举行。发布会上公布了CJ E&M未来两年的中国电影计划，其中，原创项目《功夫机器人》《军舰岛》，以及《老手》《长寿商会》等韩国电影的中国翻拍计划首次曝光。曾志伟、孙红雷、黄政民、柳承莞、尹济均等中韩之名影人最为推介人助阵当天的发布会。

这次项目发布会总计曝光了CJ E&M包括《老手》《阳光姐妹淘》《功夫机器人》《江湖怀孕记》《长寿商会》《时间脱离者》《重返20岁续集》《玩命老兵》《明日头条》《恶意编年史》《窈窕胖妹》《轮回之劫》12部本土开发的原创和合拍项目、2个国际合拍项目《黄金岛》《开心家族》，以及《平安岛》《花样厨神》《疯狂侏罗纪》《军舰岛》4部发行影片。

CJ&万达联合打造科幻功夫片《海云台》导演执导《功夫机器人》

当天率先登场的是一部集科幻、功夫、喜剧、家庭元素于一身的“合家欢类型片”《功夫机器人》。该片由CJ E&M和万达联合投资发行，曾为中韩合拍片《大明猩》打造炫酷视效、拥有亚洲领先特效技术的dexter将为影片提供技术支持，《海云台》《国际市场》的导演尹济均执掌影片拍摄。影片将于下半年投拍，预计明年初冬上映。

CJ E&M中国电影事业副总裁沈婷昭女士介绍《功夫机器人》是一部大制作的合家换类型片，策划这个项目的最根本的原因是想要做一部“真正的中韩合拍片”。Dexter中国代表理事郑智贤则表示他们参与这个项目的初衷则是看重了影片以韩国最先进的特效技术打造中国功夫的概念。

在韩国从未失过手的商业片大导尹济均当天诚意十足的用中文准备了一段问候词，虽然发音不够标准，但还是引来现场一片叫好之声。他随后说道：“《功夫机器人》是我首次执导中韩合拍电影，我表示将以一个新人导演的姿态来中国学习并创作电影。”

《长寿商会》翻拍中国版曾志伟有望接棒姜帝圭亲执导筒随后，曾志伟带着他十分心爱的韩国电影《长寿商会》出现在舞台之上。该片是《太极旗飘扬》导演姜帝圭最新执导的一部温情电影，影片在韩国上映后取得了不错的口碑和票房成绩。

曾志伟先是为我们讲述了自己与影片结缘的过程。“我是在飞机上看的这部电影，看的时候一直在笑，后来就一直在哭，它讲述了一个黄昏恋的故事，在中国是少见的。”为了让更多中国观众看到这部电影，曾志伟联系到CJ想购买版权，“但他们不卖版权的，他们说要不就合作。”于是就有了《长寿商会》的中国翻拍计划。

而更值得关注的是，作为导演久未出山的曾志伟这次竟有了亲自上阵的想法。“我好久没做导演了，我很想操刀再试一试，但是我想去韩国和姜帝圭导演好好研究一下，怎样将他变成一个大家都认同的故事，到时候再决定是否由自己来执导。”

孙红雷主演中国版《老手》现场表白韩国“老手”黄政民最后压轴登场的是2015年韩国年度票房冠军《老手》的中国翻拍计划。原作导演柳承莞和主演黄政民这两位韩国电影界的“老手”重磅登场。

虽然没能和尹济均导演一样准备中文问候，但柳承莞导演的风趣幽默的开场辞瞬间将现场气氛推向了高潮。“我觉得我被尹济均导演背叛了，我没有准备开场辞，但我想说在韩国有这样的习俗，每当有重要事情都会沐浴纪念。我是今天凌晨第一班飞机过来的，所以昨天晚上，今天早上和出门之前我一共洗了三次澡，而且我现在身上穿的这身衣服时我们家最值钱的一套。”

而相比柳承莞导演的逗趣，韩国国民级实力男演员黄政民则显得有些腼腆。现场主持人提问他如果出演中国电影想演什么角色，劳模演员黄政民不假思索的答到：“我选一部作品的时候，相比起角色，故事更为重要，所以角色大小并不重要，只要故事能够打动观众，我都能接受。”

随后孙红雷作为中国版“老手”登台与两位远道而来的韩国“老手”现场“过招”。谁料他上台后的第一句话就是请教翻译如何用韩文说“我喜欢你”，原来孙红雷原本就是黄政民的超级粉丝。不单能细数出后者的作品，还记得对方的生日、星座。“我和黄政民是同一年出生的，他比我晚五天出生，但出道却比我早五年，他的电影我都看过，就差一部《没好死》。”终于见到偶像的孙红雷还主动“求抱抱”，于是便有了中韩两位戏骨有爱的一幕。

而对于邀请孙红雷出演中国版老手，韩版导演柳承莞继续施展其逗趣口才。“听说重要要翻拍的时候，作为原作导演，我觉得特别激动。因为韩国的地方太小了，12小时之内就能抓到坏人，而中国是在太大了，想想就兴奋。我之前看过孙红雷主演的《毒战》，我觉得两个角色有些相似的地方，所以他如果能够加盟，我非常的期待，我相信青出于蓝胜于蓝。”

最后柳承莞和黄政民还发布了二人再次合作的新片《军舰岛》的最新消息。该片由柳承莞执导，黄政民、宋钟基、苏志燮联袂主演，很快将于下周正式开机，预计将于明年夏天与观众见面，有望中韩同步发行。