《孤胆特工》美版海报 在朴赞郁的《老男孩》之后，又一部韩国电影又将被好莱坞翻拍了。近日，外媒曝出新线(New Line)已经获得动作电影《孤胆特工》的翻拍版权。原版《孤胆特工》由李桢凡执导，元斌主演，于2010年在韩国上映，为当年的韩国票房冠军。

《孤胆特工》讲述的是一名当铺店的大叔（元斌 饰）有着不为人知的过去，沉默寡言的他和隔壁的小女孩小米（金赛纶 饰）成为了朋友。小米的妈妈牵扯进了黑帮的毒品和器官买卖交易，惨死，小米也不知所踪，为了救她，大叔义无反顾地与黑帮展开拼杀。

2012年的时候，帝门影业（Dimension Films）曾宣布将翻拍《孤胆特工》。现在看来，影片的翻拍版权已转至新线手中。但目前有关影片的翻拍前景都还是“纸上谈兵”的阶段，未有实质性进展。关于《孤胆特工》的美版翻拍计划，我们也将密切关注。