纽约讯很难相信，距离凯特·温丝莱特在詹姆斯·卡梅隆的《泰坦尼克号》中，与“小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥一起赢得全世界观众的心，已经过去20年整了。温丝莱特的最新电影是伍迪·艾伦老爷子执导的《摩天轮》，一部以上世纪50年代的度假胜地康尼岛为背景的电影。影片一部分涉及爱情三角恋，一部分又涉及犯罪情节（就像伍迪许多影片一样）。

故事聚焦在女服务员Ginny（温丝莱特 饰演）和她从事旋转木马操作员工作的丈夫Humpty（吉姆·贝鲁什 饰演）身上。有一天，丈夫与前妻所生的女儿Carolina（朱诺·坦普尔饰）突然闯入了两人生活，说自己陷入了麻烦，需要一个地方居住，这对夫妻的生活开始发生变化。而当Ginny的情人，英俊的海滩救生员Mickey（贾斯汀·汀布莱克 饰演）开始对Carolina产生感情的时候，事情变得更加复杂了。

凯特、伍迪与贾老板在片场最近，有机会在纽约采访到温丝莱特，谈论了与伍迪·艾伦合作的感受，对于电影中服装设计的体会，她对“小丑”的看法，她收藏古董手表的爱好（虽然不是海洋之心，但这个爱好还是太壕了），以及人们对她最大的误解等等。

Mtime：《摩天轮》的大部分情节都是在情感上展开的——这是一部非常戏剧化的电影，容易令人联想到田纳西·威廉斯（《欲望号街车》、《热铁皮屋顶上的猫》等戏剧的剧作家）的作品。Blanche DuBois（《欲望号街车》女主角，1951年版影片中由费雯·丽饰演）或其他类似的人物角色，有没有为你的表演提供一些参考呢？

凯特·温丝莱特：事实上，我特别想避免自己像Blanche DuBois一样，因为伍迪的女性角色们总是那么丰富，那么大气，那么真实，你知道吗？不过相似之处在于，她们都有很多对白，当她们讨论悔恨感时，会有很大的开放性——自己可以拥有什么，想要什么，希望什么。但我不想让Ginny成为Blanche DuBois，因为她本来就不是那样的人。

凯特在《摩天轮》中的角色 会让人想起《欲望号街车》中的费雯·丽但就像你说的，如果能像田纳西·威廉斯的作品那样确实很好。那种氛围，那种感觉，我们可以让《摩天轮》看起来让人很容易想起他那种类型的电影，那个特殊的时代，观看的时候会感觉很丰富很美妙。如果仅作为视觉上的参考，对我来说，会是非常有帮助的——比如我们可以借鉴《热铁皮屋顶上的猫》给人的感觉。

实际上，苏西·本宁格（经常和伍迪合作）给我设计服装的时候，就有参考这部影片，我们找来了大量类似的图片做参考。但我已经在极力避开让自己像神经质的Blanche DuBois一样，因为我真的很想让这个角色有我自己的感觉在里面。

Mtime：这部电影是以康尼岛（Coney Island）为背景拍摄的，这是一个著名的游乐园，而且实际上还是以它标志性的摩天轮命名的。所以，你和游乐园的关系是怎样的？你小时候喜欢它们吗，或者你会和自己的孩子们一起去吗?

凯特：我一点也不喜欢游乐园。我感觉到处都有危险！(笑)真的。当我还是个孩子的时候，就觉得那里面所有的噪音都让我很不舒服，而且我觉得那些可怕的设施可能会出问题，现在我还是这么感觉。我有一个孩子是相当活泼好动的，特别喜欢那种速度很快、特别高的游乐设施，但我绝对会立马掉头离开。而且我总觉得小丑有点邪恶，对我来说，这种表演艺术太诡异了，让我感觉毛骨悚然，我最害怕小丑了。

《摩天轮》中贾老板剧照Mtime：贾斯汀和其他人都提到，起初他们被伍迪·艾伦的工作过程吓到了，而且偶尔还会迷失方向，变得有点迟钝。你认为他是什么样的人?

凯特：你知道吗，其实还挺有趣的，和伍迪还有吉姆、朱诺、贾斯汀他们这群感觉很害怕的人一起工作时，我觉得自己有点像飞机上的机组人员。平时坐飞机的时候你知道的，如果碰上不稳定的气流时，你就会看看飞机上的机组人员，然后会想，“好吧，如果他们开始恐慌，我就知道该恐慌了，但当他们不恐慌时，说明就没什么事”。

所以我觉得我必须是那个没有惊慌失措的机组人员，不然会产生连锁反应。如果他们都看见我也被吓坏了，那就所有人都要慌了。尤其是对朱诺，我特别崇拜的这个女孩，她总是能提醒我想起，自己当初还是一个年轻的女演员时，我对自己说过，“我要当一名机组人员。”(笑)

朱诺一开始被伍迪吓坏了伍迪的有趣之处在于，他会给出非常、非常明确的方向，说话也很直接。我想这是有道理的，因为他是一个有趣的人。他会站起来说:“不行，不行，不行”，然后叹口气说，“怎么说呢，我只是…刚才这个太装X了。你再来一次吧，演得更好一点。(笑)然后我会说，“啊，哈哈，好吧，好吧。”然后我再做一次，他就会说，“怎么样，看见了吧？”(笑)

他也会做一些特别有趣、我特别喜欢的事情，有时候某个场景我们都认为是真的相当好，但他就会叫停，然后说，“不行，我们必须停下来。天哪，我感觉好无聊，我想回家了。我刚才就一直在这儿一动不动地看着你们，我想回家吃饭。”(笑)对于朱诺来说，她觉得这是一件可怕的事情，但我真的觉得这很有趣。我已经从那种艰苦的学习状态中毕业了，你知道吗？我现在是个老妇人了，从事了这么长时间这份工作，足以应付这些事。只要这个人不是那种特别刻薄的人我都能接受，他当然不是那种人。

Mtime：你刚才提到了服装设计师苏西·本宁格，你对Ginny的衣橱有什么感觉吗？她的服装有没有帮助你体会这个角色？

凯特：对我来说，服装是一个让我越来越喜欢的领域。我年轻的时候，服装配饰是你不能左右的，你得穿着设计师们认为这个角色会穿的衣服。那会儿还年轻，你不一定有足够的自信说：“实际上我不确定她是否会穿那个，我们是不是可以试试这个样子的？”但是你知道吗，你必须和房间里那些设计师们一同去创造这个角色，而且我比较感激的是，我终于在自己的职业生涯取得了一定的成功，足以让他们去听取我的意见。

入行几十年，凯特终于对自己在片中的戏服有了话语权对设计师来说，如果他们没有从我这里了解到这个角色真正的性格，他们实际上几乎不可能成功地完成这项工作，所以这是一个非常棒的过程。我喜欢通过Ginny穿的那些可怕的衣服来揣摩她是一个怎样的人，她的服装必须是那种能很快穿上的衣服。因为正如你在电影里看到的，她每天上班下班都要换衣服，在家居服和工作服之间来回换，都是机械性地几下动作就搞定了。所以对你这个问题，答案是肯定的，衣服是表演中很重要的一个环节。

Mtime：20年前你主演《泰坦尼克号》时，杰克送给了罗丝一颗美丽的钻石作为礼物。在这部电影中，你的角色Ginny给了Mickey一块漂亮的手表——不过这是一份不受欢迎的礼物。所以，平时你对手表有感情吗？喜欢收集手表吗？

凯特：啊，天哪，这一幕！这个问题有意思。我对手表的感情……（停顿，思考）我之前和浪琴有过合作，那是一段很有趣的时光，因为他们在瑞士圣耶米山谷有一个很棒的博物馆，公司总部也设在那里。所以我对钟表做过一些功课，发现这些东西特别有趣。我喜欢古董表，收藏了几块这样的，里面有一块还是伊莱·瓦拉赫（《黄金三镖客》、《豪勇七蛟龙》，2014年去世）送给我的。

凯特与她手中的古董手表 @瑞士圣耶米山谷的浪琴博物馆

很高兴能回答你这个问题，在8年前我和伊莱还有他妻子安妮·杰克逊一起共进晚餐，他们的一个女儿凯瑟琳·瓦拉赫是一个珠宝商。吃完饭的时候，伊莱牵着我的手，他当时已经很虚弱了，他说我有个东西想给你。他是一个手表收藏家，收藏了大量漂亮的古董手表。他给了我一块非常漂亮的古董表，有一个坚固的链环腕带。那块表非常非常漂亮，而且算是我现在拥有的比较宝贵的一份财富，所以它现在正在保险箱里放着。（笑）

Mtime：你觉得人们对你最大的误解是什么?

凯特：对我最大的误解？人们总是认为我是受过传统训练的女演员。

《泰坦尼克号》中的“海洋之心”Mtime：是因为你的英国口音吗?

凯特：没错，他们认为我有玫瑰花环、徽章和证书，说明我是有资格从事这份工作的人。在我的行业里人们绝对会这样想，所以我有时会被这一点吓倒，而且很令人沮丧。我花了很多时间试图去消除这些流传在职场上的神话，因为我真的很讨厌人们这样想。之前朱诺就是这么看我的，我知道了以后立马就说“来来来，我必须把这件事给你解释清楚，我不能让你这么认为。”（笑）可能这就是人们对我最大的误解吧。

访谈中的凯特（Photo courtesy of Hollywood Foreign Press Association / Magnus Sundholm）