皮卡皮卡！《大侦探皮卡丘》主创独家专访
2019-05-08 08:39:06 来源：时光网
如果你小时也在GameBoy上玩儿过“精灵宝可梦”（宠物小精灵），在电视上看到过动画片《神奇宝贝》，羡慕过小智的训练师身份，想要一个红白相间的精灵球，那你在看到华纳与传奇影业共同打造的真人版《大侦探皮卡丘》电影预告片时，可能会有些茫然。皮卡丘怎么长毛了？怎么一张嘴是个大叔的声音？小智又去哪儿了？？
《大侦探皮卡丘》中文正式预告将于5月10日在中国内地公映的这部新片，是宝可梦系列首部真人电影，并非改编自内地观众更熟悉的动画片，而是根据3DS平台同名衍生游戏改编。这个游戏里就没有小智，跟以往的电影、动画版本并不相同。对于“小智”的缺席，导演罗伯·莱特曼表示，“智爷的故事已经做了够多了，对于一部真人电影而言，我觉得尝试一些新角色新故事是个挺不错的主意，但是仍然把它放在宝可梦宇宙里。”
新故事设定中，皮卡丘还将开口讲话，而预告片中的“大叔音”，其实来自于我们都非常熟悉的“小贱贱”瑞安·雷诺兹。看了正片儿，熟悉那个不走寻常路X战警（实习生）的观众们就会知道，虽然顶着毛茸茸的皮卡丘萌脸，带着可爱的侦探帽子，蹦蹦跳跳想让人伸手捏一把，但一张嘴鸡皮疙瘩就起来了——贱里贱气的台词，让人跟不上的语速，无厘头的笑点，这真的是雷诺兹本人啊！
《死侍》身为迪士尼收购福斯之后，很有可能是唯一一位继续出演自己角色的X战警演员（就问你横不横），雷诺兹早年间先后出演《金刚狼》和《绿灯侠》的故事，我们可能早已耳熟能详了。前者让他首次接触到了“韦德·威尔逊”这个角色，虽然和他心中想象的“死侍”差距有点儿大；而后者虽然口碑和票房都让人颇为失望，但本片让雷诺兹结识了女主角，目前正在为他怀第三胎宝宝的妻子布蕾克·莱弗利。
《绿灯侠》2016年，在恳求了20世纪福斯十几年之后，在失败地出演了对家的超英角色之后，经费低下、评级是R、毫无底线、大胆到令人咋舌的《死侍》横空出世。从此，雷诺兹的名字和“小贱贱”紧密相连，家喻户晓。而《死侍》之后，雷诺兹的职业生涯顺风顺水，《异星觉醒》《王牌保镖》《死侍2：我爱我家》，他的面孔接连出现在中国内地的大银幕上。
本次身为“皮卡丘”的雷诺兹，对于配音本身并不陌生——《疯狂原始人》《极速蜗牛》与《血色孤语》中，我们都曾见识过他的声音表演。影片宣传期间，雷诺兹在与记者的交流中透露，他这回其实根本没怎么出现在片场上，没有和其它演员同台，这部戏他拍得有些孤独。
导演需要满世界捉住他，让他身处于布满摄像机的房间（有的时候甚至是在拍别的戏下榻的酒店房间中），一边录音一边进行动作捕捉。至于只用声音表演？从业已经26年的雷诺兹不要太熟悉，毕竟死侍80%的时间也是戴着面具不露脸的呀！而雷诺兹本人最喜欢的精灵宝可梦是什么，面对这个问题，他想了想笑了，告诉记者，他女儿们最喜欢的是杰尼龟和妙蛙种子。
贾斯提斯·史密斯，《侏罗纪世界2》
除了小贱贱本人，在宣传期间跟随他一起来到北京的，还有本片的男主角贾斯提斯·史密斯与女主角凯瑟琳·纽顿。这两个名字也许乍一听你会觉得陌生，然而贾斯提斯去年刚刚出现在了《侏罗纪世界2》中，他就是那个爆炸头戴眼镜的黑客小哥。提起好莱坞近年来喜欢改编日本游戏与动漫的潮流，他真诚地说，只要是尊重原著，改编全世界人都喜欢的东西，其实没什么不好啦。
而女主角凯瑟琳虽然才22岁，近年来的履历却不得了——《伯德小姐》《三块广告牌》《本回家了》，全是颁奖季青睐的佳片，美剧《邪恶力量》、《大小谎言》中也出现了她的年轻面庞。如果你别的想不起来，那么《三块广告牌》里，科恩嫂拼了老命也要讨个说法，跟警察杠了很久的事件起源，就是她的女儿被奸杀，这个在闪回中说着“我希望我被强奸”的女儿，就是凯瑟琳演的。
凯瑟琳·纽顿，《三块广告牌》在访谈中，两个年轻人纷纷表示，纯靠想象力来表演可好玩儿了，就跟回到了小时候一样，毕竟片场上并没有真正的宝可梦。说到兴奋之处，两个人还比划了起来，给记者演示如何假装身上骑着皮卡丘和可达鸭。凯瑟琳在采访中真的让记者大吃一惊，往常欧美明星的所谓“秀中文”只是说个“你好”“谢谢”“再见”“我爱你”，然而12岁就开始在学校里学中文的她，驾轻就熟，让人刮目相看。
最后再多说一句，敢顶着《复联4》的风头上映的电影，我敬他是条汉子。
《大侦探皮卡丘》主创独家专访雷诺兹：演皮卡丘，和演死侍的感觉很像
MTIME:你在参演本片之前有没有看过皮卡丘的动画或者玩过游戏？瑞安·雷诺兹：游戏我玩了几分钟，但我看了很多不同的原材料，怎么可能没看过，精灵宝可梦火遍全球，所以我对这个作品比较熟悉，当然没有那些比我年纪小的人熟悉，动画播出时，大概九四年九五年吧，我已经是成年人了。MTIME:相比于原著，你想对皮卡丘做哪些改变？瑞安·雷诺兹：这个故事有它自己的设定，我做不了太多的改变，我知道本片的制作者都非常尊重、热爱、关心精灵宝可梦文化，关心它的本源和它的本质，作为演员，我对他们报以信赖，确保一切没有差错，他们对精灵宝可梦的了解远胜于我，能以这种方式合作很棒，我们合作也很愉快。MTIME:我觉得这只皮卡丘很有你的特色，你是否在剧本中加入了你自己的台词？瑞安·雷诺兹：参与剧本创作的人很多，我也是其中之一，只要有帮助，我就会加台词，不行的话我就删掉，我很喜欢胡搞，这是动作捕捉，所以一切皆有可能，这是最具创意性的工作环境，因为你完全是靠想象力表演，我不在片场，没有和其他演员同台，我一个人在一个摆满了摄像机的房间，你很容易沉浸在自己的世界，我觉得这是件好事。MTIME:只靠声音表演是什么感觉？瑞安·雷诺兹：感觉很好，我很喜欢，我已经习惯了，因为演死侍也是带着面具，都是靠声音来表达情绪，所以感觉很不错。MTIME:你谈到动作捕捉，你是不是在脸上画了很多绿点？感觉如何？瑞安·雷诺兹：是的，那些点没必要每次都画，只要他们用电脑追踪好你的脸部，信息输入电脑后，就不需要再画了，主要还是戴着头戴式摄像头，二十几个摄像头对着你的头脸和脖子，然后你身上会有追踪点，那是一件动捕服，所以那东西很高科技，我要做的就是穿上衣服进去表演，其他的东西我不用管。MTIME:你一直没去过片场吗？除了拍摄最后一场戏之外。瑞安·雷诺兹：开机第一周我一直都在片场，用声音和贾斯蒂斯对戏，扮演大侦探皮卡丘，好让我们摸准彼此的感觉，形成化学反应，后来我在拍摄其他电影，他们就会把全套的动作捕捉设备带去我拍戏的地方，阿布扎比、伦敦、罗马，世界各地跑，还有西班牙，他们会把设备带过去，让我就地做动捕表演。MTIME:你喜欢哪一种拍摄模式？瑞安·雷诺兹：能去实地拍摄最棒了，我喜欢拍电影的原因之一，就是能和摄制组成员还有演员在一起，形成一种同事关系，所以我更喜欢这种生活。《攻壳机动队》MTIME:贾斯蒂斯说他在表演时会有一个人代替你念台词，你在表演的时候是否也有一个人在念加斯蒂斯的台词？瑞安·雷诺兹：没有，我干这一行已经26年了，我已经习惯了自己在脑子里念他们的台词，然后做出反应，那个场面看起来很奇怪，因为我是在自言自语，但我已经习惯了自己搞定。MTIME:好莱坞这些年把很多日本动画和游戏作品搬上了大银幕，比如《攻壳机动队》和《阿丽塔：战斗天使》，你怎么看待这个潮流？瑞安·雷诺兹：我不知道，我不觉得这算是潮流，好莱坞很多作品素材都是取自世界各地，要是我们只用美国的素材的话早就完蛋了。杰尼龟！MTIME:所以很多卡司你都没见到？瑞安·雷诺兹：是的，只见到贾斯蒂斯和凯瑟琳，其他的都没见到，这部戏我拍的很孤独。MTIME:如果你能给自己选一只小精灵，你会选谁？瑞安·雷诺兹：我女儿很喜欢杰尼龟和妙蛙种子，我应该会选这俩吧。MTIME:如果你能变成精灵宝可梦，你想变成哪一个？瑞安·雷诺兹：大侦探皮卡丘，没有谁比得上大侦探皮卡丘。《大侦探皮卡丘》中文版配音雷佳音MTIME:你对本片在中国市场的表现有何期待？瑞安·雷诺兹：我觉得中国观众肯定会很喜欢的，他们喜欢的原因和我一样，这是一部关于爱与失去、家庭、羁绊的电影，而且非常搞笑，中国观众会看的很开心的，
《大侦探皮卡丘》主创独家专访凯瑟琳·纽顿：我很早就是皮卡丘粉丝，它是我生活一部分
导演与贾斯提斯在片场MTIME:参演本片之前，你看过《精灵宝可梦》的动画或者玩过游戏吗？
贾斯提斯·史密斯：我最早玩的游戏之一就是GBC上的《口袋妖怪金》，而且我还收集了很多卡片。
凯瑟琳·纽顿：我很早就是精灵宝可梦粉丝，早在参演本片之前就是了，我上学的第一天就是背着皮卡丘的书包，所以它就是我的生活的一部分，也是很多人生活的一部分，能参演本片是我的荣幸。
MTIME:得知能在《大侦探皮卡丘》中参演是什么反应？
贾斯提斯·史密斯：我在纽约街头又跳又叫，太高兴了。
凯瑟琳·纽顿：我很震惊，而且我没告诉任何人。我不想告诉任何人，因为我担心这不是真的，我想百分之百确定我能参演，只有拍完第一场戏，你才能确定这是真的，这时你才能高兴。
MTIME:拍特效戏份的时候，什么感觉？
贾斯提斯·史密斯：我们在片场很开心，我们一直在演戏，因为片场并没有宠物小精灵，没想到吧?所以我们是对着空气演戏，感觉我们又变回了小孩子，和想象出来的东西说话。
凯瑟琳·纽顿：是啊，我也很喜欢拍特技戏，那可能是我最喜欢的部分，我们全程都笑得很开心。
MTIME:拍戏的时候，有哪些戏份比较难拍？
凯瑟琳·纽顿：是的，我们在苏格兰高地奔跑，是真的，我以为我们要死了，我包里装着可达鸭，而且他们把它做的很重，因为可达鸭很重，所以他们希望看上去够真实，所以我练得很壮、速度很快，我们还吊了很多威亚。
贾斯提斯·史密斯：是的，我们搭建了一个平台，那是一片森林，是这个形状，我们顺着弯道往上跑，一直跑到顶端，当他们喊cut的时候，我们就在空中飞来飞去。
MTIME:你们为本片进行了体能训练吗？
贾斯提斯·史密斯：我只训练了一天，然后我就继续拍摄，凯瑟琳接受了很多很酷的训练。
凯瑟琳·纽顿：我拍了很多动作戏，我有一场打戏，所以我要学怎么打，我完全沉浸其中，我很喜欢拍特技动作戏，这是一个全新的世界，我根本没想到我能行，很好。
MTIME:凯瑟琳随身带了一个可达鸭道具，贾斯提斯你是对着网球说话的吗？
凯瑟琳·纽顿：皮卡丘很重。贾斯提斯·史密斯：皮卡丘和可达鸭一样重，但我肩膀上有一个护肩，让你感受皮卡丘的重量，大部分时候我都要记住，比如皮卡丘站在我肩膀上，那我就要把身体往相反方向侧倾，好让皮卡丘坐在我肩膀上，如果他跑到另一个侧肩膀上，我就要这样，所以整场戏我都要像一个驼背一样。
可达鸭MTIME:每场戏都有很多编排吗？
贾斯提斯·史密斯：没错，每一场带有皮卡丘和精灵宝可梦的戏，我们都要拍很多次，摸清楚角色的动作，我们要如何做出反应，视线往哪里看，如果我们抱着它们，我们是什么动作，他们在我们身上的那个位置，很花时间。
凯瑟琳·纽顿：听起来很傻，但我们真的要发挥想象力，让自己置身于那个世界，相信这个世界，不然的话你就会忘了，你要相信可达鸭就在这里，他是这场戏的一部分
MTIME:在拍精灵宝可梦的戏时，你们是和别人对台词，还是对着空气说话？
贾斯提斯·史密斯：我们有个念台词的，因为露西听不到皮卡丘说话，我有一个耳塞，会有人在里面念皮卡丘的台词，所以很有意思，拍摄时，确实只有我能听的到皮卡丘说话，但是凯瑟琳在片场听不到，所以我转身对皮卡丘说话时，凯瑟琳是真不知道皮卡丘在说什么。
凯瑟琳·纽顿：我是对着空气说话，因为我在剧本上已经知道皮卡丘的台词，但是在片场我什么都听不到，我要告诉自己，慢着点来。
MTIME:你在这里学会说中文了？
凯瑟琳·纽顿：是的，我十二岁的时候就在学校学了中文，当时我说的很好，但我没有继续学，你必须继续坚持，所以现在我又重新捡起来，听说要来北京宣传，我又开始学中文，我想和这里的人搭建联系。
MTIME:你们的角色是电影原创角色还是游戏中的角色？
贾斯提斯·史密斯：蒂姆是游戏《大侦探皮卡丘》中的角色，但凯瑟琳的角色不是，但游戏和电影中的角色设定很不一样，虽然两者也有不少相似之处，但我还是要在精灵宝可梦宇宙中塑造我自己的形象。
凯瑟琳·纽顿：而且这是宠物小精灵有史以来的第一部真人电影，我们打造了一个前所未见的世界，莱姆市是一个全新的世界，有待进一步发掘，我只想进一步了解宠物小精灵，看到更多的小精灵，这是最让我兴奋的，因为他们都活过来了，太神奇了。
《大侦探皮卡丘》主创独家专访贾斯提斯：改编全世界人都喜欢的东西，没什么不对
MTIME:谈到电影宇宙这个问题，你觉得将来会出续集吗，你们还会回归吗？
贾斯提斯·史密斯：我们不知道会不会有续集，但如果有的话，我们肯定都很乐意参演，看看故事要如何发展，我很想知道蒂姆有没有找到他的小精灵拍档。
凯瑟琳·纽顿：我很想看到多丽米亚，它是贵宾犬系小精灵，我自己就养了三只贵宾犬，所以我很想看。
英国演员比尔·奈伊MTIME:和瑞安·雷诺兹、比尔·奈伊合作感觉如何？
贾斯提斯·史密斯：比尔·奈伊听很酷的音乐，非常潇洒，而且演技超群。
凯瑟琳·纽顿：瑞恩，第一次听说瑞安来演皮卡丘，我们和他拍了一周的戏，他定下了影片的基调，他让皮卡丘活过来了，我看到你和他演戏，就知道这绝对没问题，绝对没问题，而且事实如此。
MTIME:莱姆市是不是以伦敦为原型?
贾斯提斯·史密斯：我觉得是东西方的结合，有伦敦元素。因为精灵宝可梦的世界本来就是一个不同的世界，它不像我们现实中一样有国界，小精灵把各种文化和人连接在一起。
凯瑟琳·纽顿：也有一些东京元素，还有荒野，地图很大。
MTIME:除了在苏格兰取景外，还去了哪些地方拍摄？
凯瑟琳·纽顿：补拍的时候去了洛杉矶，还有伦敦，还有苏格兰。
贾斯提斯·史密斯：主要是伦敦，大部分是在伦敦。
凯瑟琳·纽顿：苏格兰太漂亮了，好像是另一个星球，你看到一座山降下来，然后又升起另一座山，太不可思议了，我们还在苏格兰的一个loch里面游泳。
贾斯提斯·史密斯：那个是lake啦
凯瑟琳·纽顿：是loch。
凯瑟琳·纽顿：是啊，我们是在苏格兰啊，那就是loch，太冷了，但这就是我喜欢电影的原因，否则我一辈子都看不到loch，电影改变了我的人生。
MTIME:片中熊猫为中国观众特别选择的吗？
凯瑟琳·纽顿：你要怎么在超过八百只小精灵中做选择？选哪只放进电影里面？真的很难，我觉得他们就选出自己最喜欢的，人气最高的放进来，我觉得……那是叫顽皮熊猫吧？
贾斯提斯·史密斯：顽皮熊猫。
贾斯提斯·史密斯：我会选二代里面的小锯鳄，因为它特别酷，是水龙系，在《口袋妖怪金》的御三家里我一定选他。
凯瑟琳·纽顿：我喜欢喷火龙，很有意思吧，我想要骑在他身上飞。如果我能变成小精灵的话，我想变成妖精系的。我们现场每天都有精灵宝可梦专家，因为我们很重视，我们觉得有责任把这个故事拍好，不要搞砸，我们不想搞砸，我们很重视。
MTIME:如果你能变成一只精灵宝可梦，你想变成哪个？
贾斯提斯·史密斯：卡比兽吧，一直在睡觉，因为我真的需要补觉，而且我体型巨大，没人能把我叫醒。
日本原版《皮卡丘》MTIME: 这些年好莱坞翻拍了很多日本动画和游戏，你们怎么看待这种潮流?
凯瑟琳·纽顿：我很激动，我很喜欢日本动画，以前我会画精灵宝可梦，创造我自己的小精灵，我很喜欢日本动画，我等不及了。我最喜欢的日漫是《美少女战士》。
贾斯提斯·史密斯：我觉得只要你尊重原作，不管是动画还是游戏还是漫画，我觉得改编你喜欢的东西、改编全世界人都喜欢的东西，没什么不对。